black mark

英 [ˌblæk ˈmɑːk]

美 [ˌblæk ˈmɑːrk]

n.  (记录在案的或留在别人印象中的)污点

牛津词典

noun

• （记录在案的或留在别人印象中的）污点
  a note, either in writing on an official record, or in sb's mind, of sth you have done or said that makes people think badly of you
  1. She earned a black mark for opposing company policy.
     她因反对公司政策而得到考绩不良评语。
  2. The public scandal was a black mark against him.
     那条尽人皆知的丑闻成了他的一个污点。

柯林斯词典

• N-COUNT 污点
  Ablack mark againstsomeone is something bad that they have done or a bad quality that they have which affects the way people think about them.
  1. There was one black mark against him.
     他有一个污点。

双语例句

• The public scandal left a black mark on his career.
  这一尽人皆知的丑闻给他的事业留下了污点。
• While neither plane was ever in serious danger, the episode was the latest black mark on an agency that has struggled through several high-profile incidents of controllers sleeping on the job.
  然而两架飞机都从未处于这种严重的危机之中，这次的插曲是这个机构因航管员工作时睡觉造成的几次事故中最近的一次污点。
• The BBC has since changed its policy and reporters will be instructed to wear dark coloured suits, with the male broadcasters in white shirts and black ties as a mark or respect.
  自那之后，英国广播公司对他们的规定进行了更改，记者们将被指定身着深色西装，男性主播将会身着白色衬衣及黑色领带以示尊重。
• They argue that rating agencies and investors are likely to see this as a black mark against managers who have increased leverage for no good reason.
  他们认为如果管理人员没有合理的理由利用信贷增资，评级机构和投资者们很有可能视之为一大污点。
• Venomous New World spider; the female is black with an hourglass-shaped red mark on the underside of the abdomen.
  西半球有毒的蜘蛛；雌体为黑色且腹部下方有沙漏状的红色斑点。
• Theoretical Studies on the Water-colded Black Mark of Steel Slab in a Walking Beam Type Reheating Furnace
  步进式加热炉内钢坯水冷黑印的模拟研究
• If your research has found a black mark in the company's record, ask about how that's been corrected.
  如果在你的调查之中，发现了公司记录中曾有过的不良记录，问问这个不良记录是如何被修正的。
• Is it because, when the minister wrote his name in the book, the Black Man set his mark in that place?
  是不是因为牧师在册子上写下名字的时候，黑男人在那地方打下了记号？
• Research of Black Mark Defect on Aluminium Plate
  铝板表面黑条缺陷的研究
• At Bermuda's central bank which screens every company that seeks to incorporate here they're double checking their systems trying to make certain a Bermuda address doesn't become a black mark.
  百慕大中央银行对在这里注册的每家公司都要进行调查，并复查它们的制度，以确保百慕大的地址不会蒙污。